Takk for at jeg fikk komme. Her er min salgstale.
Jeg har tenkt på filmen lenge. Det er forhåpentlig en komedie.
Jack Nicholson vil gjerne vite hva folk egentlig syns om ham.
Om hans liv har hatt betydning. Han iscenesetter sin død og begravelse.
Jeg tror det kan bli temmelig morsomt.
Blant de klisjéfulle minnetalene og den falske sorgen -
- oppdager han et barnebarn som virkelig savner ham.
Det kan bli rørende.
Jeg fatter det ikke, akkurat som sist gang du ga meg salgstalen.
- Gjorde jeg det? Hvor? - På premieren på "Red Sunset".
- Bra jeg gjorde så stort inntrykk. - Å ja. Jeg visste jeg kjente deg.
Du var på jakt etter jobb. Bra gjort. Det var en flott kveld.
Det kunne også vært en kvinne. Alle elsker Betty White.
Keith, vi elsker deg. Vi er store fans.
Vi lagde "Paradise Misplaced" for 15 år siden da Jenny var et foster.
Det er en morsom idé, men ikke noe for oss.
Vi ser etter komedier med sting og ei tøff dame.
Hvis du har noe i den stilen, vil vi gjerne høre om det.
Du er en fantastisk agent, som du ofte har fortalt.
Jeg vil høre om du muligens kunne finne en jobb til meg? Hva som helst.
- Det er noe. La meg snakke ut. -Betaler de, tar jeg den.
Svogeren min jobber på Binghamton Universitet i staten New York, -
- og de søker en forfatter til å undervise, for ham de hadde er død.
- Skulle jeg undervise? - På et manusforfatterteam.
Så får du tid til å skrive noe bra.
- Du får bil, hus og lønn. -Den er sikkert elendig.
- Det er mer enn du tjener nå. - Men jeg hater lærere.
Tapere som ikke har oppnådd noe, og derfor underviser andre.
Glem det, jeg skriver manuskriptet uten bestilling og...
STRØMSELSKAPET
Keith?
Hvor ligger Binghamton nøyaktig?
Binghamton ligger 4.432 km fra Los Angeles-
-og 277 km nordvest for New York City.
IBM ble grunnlagt der.
Er det bagen din? Vi må sjekke den.
Rod Serling, som skapte "Twilight Zone" vokste opp der.
Det er noe illevarslende ved det faktum.
Hva er dette?
"Beste manuskript".
- Skrev du "Paradise Misplaced"? - Ja.
- Det er en kul film. - Tusen takk.
Kevin og Ali, det er Keith Michaels. Han skrev "Paradise Misplaced".
- Skrev du den? - For lenge siden.
- Barna mine og jeg elsker den. - Hyggelig å hilse på deg.
- Jeg kunne tatt med ei bombe. - Det må du ikke si.
Du har rett. Unnskyld. En gang visste jeg hva som var morsomt.
Takk.
Binghamton er opphavssted for Spiedien,-
-en sandwich med marinert okse-, kylling- eller svinekjøtt.
Binghamton er en av de ti mest overskyete og regnfulle byer i USA.
Heldigvis er det også verdens ledende karusellby.
Det har aldri vært større opptøyer.
Og så vidt jeg kan se er det verdens ende.
Folk kan umulig undervise i annet enn hvordan man kommer seg vekk.
Kjære Mr Michaels. Velkommen. Du skal bo på Murray Street 296.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Unnskyld, jeg har bare litt jetlag.
Jeg kommer rett fra L.A. Jeg skal undervise på college.
- I hva? - Å skrive manuskripter.
Er du Keith Michaels? Jeg har sendt et manuskript inn til klassen.
Han skrev "Paradise Misplaced". Sett deg her hos oss.
- Jeg vil ikke trenge meg på. - Du må. Det er yndlingsfilmen min.
Ok, da adlyder jeg. Takk.
Jeg heter Karen. Det er Judy og Chloe.
- Hva er deres hovedfag? - Jeg skal studere medisin.
Hva syns du om kroppsskanning? Nyttig eller plagsom pengemaskin?
- Fin alliterasjon. Engelsk. - Så du er en lidelsesfelle.
Og Chloes hovedfag er...
...telepati?
Tenk at du skrev den filmen. Det er super duper kult.
Fin assonans. Assonans er en gjentagelse av vokallyder.
- Jeg underviser allerede. - Jeg vil gjerne gå i klassen din.
Det er jo bra. Jeg var redd for at ingen ville det. Fantastisk.
Nei, Henry. Unnskyld. Henry er ikke vant til å se folk her.
- Jeg heter Jim. - Hei, Jim. Og Henry.
- Jeg må gjøre meg klar til jobben. - Selvfølgelig.
- Hei. - God morgen.
Jeg må snakke med instituttets leder.
- Jeg hadde dr Lerner i Chaucer. - Når du sier "hadde ham"...
- Det var veldig morsomt. Vi ses. - Ja.
Jeg liker å være lærer.
VELKOMMEN TIL BINGHAMTON UNIVERSITET
- Harold Lerner. Gikk turen bra? - Fint, takk.
En av våre nerdete engelskstudenter kunne hentet deg på flyplassen.
Det går fint. Jeg har møtt noen av dem, som tok seg god tid.
Ja, de er vennlige. De fleste er høye.
Marineinfanteriet. Jeg liker å følge reglene.
Forfatterforbundet. Jeg er helt enig.
Jeg skal bare hente noe, så viser jeg deg hybelen din.
De får virkelig bonus for sine foreldres skolepenger.
Her er ditt nye andre hjem.
Så fint, takk.
Fakultetet holder en samling på Susquehana Lounge.
Så får du mulighet til å treffe resten av lærerne.
- Bra. Ring hvis det er noe. - Takk. Du glemte esken din.
Det er din. Det er manuskriptene fra de som vil følge klassen.
Det er 70. Du starter i overmorgen, så du må velge ut.
Du skal bare velge ti.
Vi ville gitt beskjed, men du sa ikke ifra før for et par dager siden.
- Ok. - God arbeidslyst.
Mr Michaels!
Hei. Så bra at jeg fikk tak i deg før mottakelsen. Holly Carpenter.
Hei. Hva underviser du i, Holly?
Nei, jeg er andreårsstudent.
Virkelig? Alle tiders.
- Flott å studere med din... - Høyde?
- Det var det jeg tenkte meg. - Vi er veldig likesinnede.
Jeg er litt seint ute. Er det veien til Susquehanna Lounge?
- Ja, det er rett fram. - Flott.
Jeg studerer psykologi, og vi må ta et litteraturfag.
Jeg har skrevet noveller og dikt. Jeg elsker å skrive.
Jeg har en idé til en film. Jeg vet at fristen var i går, -
- men jeg har skrevet hele natta. Jeg håper du vil vurdere meg.
Jeg elsker "Paradise Misplaced". Jeg ser den ofte med jentene mine.
- Jentene dine? Er du lesbisk? - Gid jeg var. Nei, døtrene mine.
Jeg håper dere ser den på dvd og ikke ulovlig på nettet.
Jeg visste ikke at man kunne det. Det må jeg sjekke ut.
En kriminell. Jeg vil lese det med ekte interesse. Takk.
Jeg håper du liker den.
Tusen takk.
Hei. Jim Harper. Min hund Henry og jeg kikket inn av vinduet ditt.
Det var uvanlig.
Det er Henry som går tur med meg. Jeg elsker filmen din.
Takk. Jeg har faktisk skrevet tre og er medforfatter på en fjerde.
Det visste jeg ikke. Gid jeg kunne gjøre det.
- Jeg også. Hva gjør du, Jim? - Jeg underviser i Shakespeare.
Du må møte noen av de andre lærerne.
- Ron Jenson, middelalderlitteratur. - Jeg elsker filmen din.
Tusen takk.
Paul Prentiss, amerikansk litteratur. Flott at du er her.
Naomi Watkins, afrikansk litteratur.
Clara Foss, dikter. Velkommen om bord.
Det rimet slett ikke, så jeg betviler dine kvalifikasjoner.
Og professor Mary Weldon, som forsker i komparativ litteratur -
- og skal til å utgi det endelige verk om Jane Austen.
- Jeg beklager. - Liker du ikke Jane Austen?
Hun er fremragende, men det virker bare litt banalt.
Så fascinerende. Hvordan da?
Alt handler om: "Tro hvem som kommer på ballet? Mitt korsett er skjevt."
Hvorfor skal en moderne mann bry seg om kvinners forhindringer i fortiden?
- Jeg elsker og respekterer kvinner. - Så lenge de ikke skriver.
- Jeg beundrer kvinnelige forfattere. - Kan du nevne en?
- Elaine May. -Jeg kjenner ikke hennes verker.
Hun skrev "I lyst og nød", "The Birdcage" og omskrev "Tootsie".
Film? Vi snakker om litteratur.
Selv om du ikke liker den tids kvinnelige forfattere, -
- så var Austen, Woolf og Brontë-søstrene datidens feminister.
Unnskyld, men jeg er litt lei av feminisme.
- Nå er det krig. - Hva mener du, dr Lerner?
Jeg har kone og fire døtre, så jeg har ingen mening.
Hva nøyaktig mener du?
- Mer å drikke? - Tusen takk.
Alt handler om feminisme nå for tiden.
På alle møter i Hollywood sier en: "Vi trenger ei kul dame."
Men det er kule damer i alle filmer.
En kvinne som kan kampsport og i slowmotion banker alle menn.
Vet du hva som ville vært nytt? En film uten ei kul dame.
Eller enda bedre, en film der ei dame får en i ræva.
- Kanskje du ville gi meg en. - Jeg mener det ikke bokstavelig.
Det er heller ikke så mye å gå etter.
Det var på en pen måte. Du er i god form. Du er slank.
Jeg er sikker på at du gjerne vil møte...en eller annen.
Det var flott. Vi to bor rett ved siden av hverandre.
- Du får skyss i morgen. - Takk, Jim. Du er en fin fyr.
Men dette går visst ikke. Uventet nok savner jeg Los Angeles.
"Å, du vinens usynlige ånd.
Har du ikke noe navn vi kan kjenne deg på, så la oss kalle deg djevel."
Som yngre trodde jeg sitater av Shakespeare ville gjøre meg avholdt.
- Det er overraskende unyttig. - Det irriterer virkelig folk.
Unnskyld, vent litt.
Jeg må ta denne. Jeg finner veien hjem herfra.
Men hør her. Gi undervisningen en sjanse. Det får taket på en.
Jeg tror ikke man kan undervise i noe viktig, -
- og jeg vil gjøre så lite som mulig her.
Hvis jeg tenkte over det, ville jeg nok også følt det sånn.
Hvordan går det?
Det er kjempekaldt og jeg må lese en eske full av manuskripter, -
- og jeg kom opp i en krangel med professor McGonagall om Jane Austen.
-Vet du hva J.K. Rowling sa? - Hvor la jeg den siste milliarden?
At hennes fiasko befridde henne for det uvesentlige.
Det gjorde at hun kunne konsentrere seg om å skrive.
Kanskje jeg skal skrive etterfølgeren til "Paradise Misplaced" nå.
Jeg trodde ikke du var interessert. Du sa at det var kreativt selvmord.
Det var da jeg var ung. Det er det perfekte tidspunktet.
Flo Bai.
Hei, Flo. Velkommen til manusforfatterklassen.
Dave Fenman.
Du ser kjekk ut, Dave. Få din egen manusforfatterklasse.
Glem det.
God morgen. Jeg heter Keith Michaels.
Takk. Tusen takk.
Det vil være lettere for meg å vurdere et helt manuskript.
Dere har levert 30 sider, og et manus er typisk 120 sider, dere mangler 90.
Skriver dere tre sider om dagen, seks dager i uka, tar det en måned.
Vi møtes igjen da. Jeg gleder meg.
- Alle timer burde vart fem minutter. - Det var for lenge. Jeg beklager.
- Har du lyst til... - Unnskyld. Har du tid et øyeblikk?
- Holly. - Jeg jobber i bokhandelen.
- Dette er Karen. - Vi har hatt noen timer sammen.
Du antok ikke manuset mitt, men vil du gi meg konstruktiv kritikk?
- Jeg kan komme i kontortiden. - Ja.
- Vi ses, mr Michaels. - Karen.
- Hei. Jeg er fremdeles her. - Ja, det er du.
Saken er at jeg ikke har noe nyttig å si om manuset ditt.
- Var det så dårlig? - Nei.
- Man kan ikke undervise i å skrive. - Men du underviser i å skrive.
- Man kan ikke undervise i talent. - Det krever bare de rette lærerne.
Med verdens beste musikklærer kan jeg ikke skrive sanger som McCartney.
- Har du prøvd? Vil du skrive sanger? - Overhodet ikke.
Hva snakker vi om?
Det mest tåpelige noen noensinne har sagt er -
- at hvis man bare tror på seg selv, kan man oppnå alt.
- Det sier jeg. Er jeg så en idiot? - Nei, ikke du. Andre mennesker.
Hvordan kan jeg forbedre manuskriptet mitt?
Det kunne vært mer...organisert.
- Hvordan? - I strukturen.
- Ja, i strukturen.
Likte du den delen der hun ser seg selv som gammel i speilet?
Jeg syns det var litt klønete.
Det gjorde jeg også, og derfor skrev jeg det ikke. Du har ikke lest det.
Nei, men ikke ta det personlig.
- Jeg vil gjerne fortelle historien. - Ok, du er med i klassen.
Nei, du skal si om jeg har potensial.
- Jeg skal lese manuset ditt. - Takk. Tror jeg.
- Nå skal du få fred til å spise. - Takk. Det er litt for sent.
- Keith. - Dr Lerner.
- Interessant fest i går. - Jeg beklager virkelig.
Jeg var nervøs, og kombinert med vin er det oppskriften på Austen-kløe.
Mary er en mektig person her. Hun er fast ansatt og har utgitt bøker.
Hun er også leder for etikkutvalget, så hun kan gjøre livet surt for deg.
- Og til og med gi deg sparken. - Vil hun allerede gi meg sparken?
Hun er ikke glad. Hun har skrevet ord som "sexsjikane" til meg.
- Det er et veldig stygt ord. - Ja, det er det. Kom med meg.
Du er en stor fyr i Hollywood og trenger ikke denne jobben.
Jeg vil ikke skuffe studentene.
Da må du kysse hennes slanke ræv.
- Det høres vanskelig ut. - Jeg kunne ikke klart det.
Skal jeg formilde henne med en gave?
- Hva liker hun? - Jane Austen.
"HVA VILLE JANE GJØRE"-HANDLEVESLE
JANE AUSTEN TERMOKRUS UFORNUFT OG FØLELSE-DRIKKESPILLET
KEITH MICHAELS BESTE MANUSKRIPT 1999
Prisen for beste manuskript går til-
-Keith Michaels for "Paradise Misplaced".
Det er tragisk hvor mye jeg nyter å få denne her.
Og det er med stor uvilje-
-at jeg motstrebende anerkjenner et par andre menneskers bidrag.
Vår fremragende instruktør Niles Kelling og min agent Ellen Klein.
Min vakre kone Tina, som kunne ha funnet en som var bedre,-
-og vår sønn Alex, som jeg helt ærlig kan si er-
-det eneste jeg har skapt, som ikke må skrives om.
Så takk, Alex, og gå og legg deg.
Takk.
Jeg er ikke interessert i hva du mener om "Overtalelse", -
- men i en gjennomtenkt analyse, -
- som underbygges av teksten, ikke Wikipedia.
- Det var det jeg trodde jeg gjorde. - Det er irrelevant.
Det er det du ikke har gjort i dette tilfellet som teller.
- Kan jeg gjøre noe ekstra? - Som å hjelpe de fattige?
Hvem er det?
Hei. Forstyrrer jeg?
- Dette er kontortiden min. - Ok.
Hei, mr Michaels. Jeg går i klassen din. Andrea Stein-Rosen.
Å ja, Andrea. Har gått på Great Neck High School og elsker yoghurt.
- Jeg kan komme tilbake. - Jeg tror vi er ferdige.
- Det var vi for ti minutter siden. - Hyggelig å treffe deg.
God morgen.
Vi kom skjevt ut fra start på sammenkomsten i går.
- Gjorde vi det? - Jeg gjorde.
For mye vin og for lite ost. Jeg kommer med forsoningsgaver.
Filmversjoner av Jane Austen-romaner, deriblant min favoritt "Clueless".
- Hva er "Clueless"? - En stort hit basert på "Emma".
Det er også et gavekort fra Amazon på følgende varer.
Min favoritt er "Hva ville Jane gjort"-handlebagen.
Mr Michaels.
Dette er det beste statlige universitet i nordøst USA.
Vi forventer profesjonalitet selv av de som ikke er profesjonelle.
Så man skal oppføre seg ordentlig, lese det materialet man mottar, -
- og man skal ikke gi klassen fri i en måned. Ja, jeg hørte om det.
Men jeg vil ikke utvise stolthet og fordom hvis du vil tilgi sitatet.
Jeg nøt det.
Du får en sjanse til til å oppføre deg som en lærer.
Jeg vil se "Døde poeters klubb" som forberedelse.
Det er en film om å undervise.
- Jeg skal se den etter "Clueless". - Flott.
BOKHANDEL
- God ettermiddag. - Mr Michaels.
- Kall meg Keith. - Den minste kastet opp hele natta.
- Hadde hun drukket? - Hun er ni, men jeg er tolerant.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Takk meg for å ha lest manuset.
Tittelen er "Den lokale jenta", og handler om Peggy fra Binghamton, -
- som drømmer om å bli danser og tiltrekkes av feil fyrer, -
- og faren er politimann og moren er kosmetolog og operasanger.
Du har faktisk lest den. Hva syns du?
Personene er ganske interessante, men strukturen er litt tilfeldig.
Vi skal ha time i dag, og jeg vil gjerne at du kommer.
Flott.
Gratulerer.
- Jeg har bare et spørsmål. - Garantert.
Hvis man ikke kan undervise i å skrive, hva skal vi gjøre da?
Vi skal...
La oss ta navneoppropet, så vi kan få det ut av verden.
Rachel Anslow. Uttaler jeg det riktig?
- Unnskyld? - Anslow!
Fint. Kryss.
En annen vanskelig en. Flo Bai? Eller uttales det "bay"?
- "Bay", men begge deler går bra. - Fint du er så fleksibel.
Det er flere måter å si ting på, så la oss bare droppe det.
Miss Stein-Rosen, du må vente til S.
Eller er det R? Interessant spørsmål.
Jeg tror alle er her.
Vi var ti forrige gang, og vi er ti i dag pluss...
Ja, ønsk den nye eleven i klassen velkommen, Holly Carpenter.
- Vil du fortelle litt om deg selv? - Nei, ellers takk.
Greit.
- Da er vi enige om at alle er her? - Ja.
Greit. Det virker litt overilt, men...
Mr Michaels? Kan du fortelle litt om -
- hvorfor du bestemte deg for å komme til Binghamton og undervise?
Med glede, miss Carpenter. Saken er den...
Saken er den at jeg skal skrive en film om en lærer, så det er research.
- Hvem skal være med? - Det kan jeg ikke fortelle.
- Matt har ikke sagt ja ennå. - Matt Damon? Herregud!
Jeg sa ikke det. Saken er at jeg må finne ut -
- hvem min hovedperson... Hovedperson, hovedperson.
Ho-ved-per-son.
...egentlig er? Hva han streber etter, hva som er hans mål.
Akkurat som i "Et nytt håp", der Luke vil være Jedi-ridder?
- Perfekt eksempel, mr...? - Frazier. Billy Frazier.
Målet er blitt etablert, og nå skal hindringene på veien forseres.
Dere kan gjerne skrive det ned.
Hvis dere tenker på yndlingsfilmen deres, -
- kan dere sikkert identifisere helten eller heltinnen og deres mål.
- "Dirty Dancing". - Seriøst? Det er ikke en film.
Det er en teit Askepottdrøm uten hold i virkeligheten.
Dere må unnskylde meg litt. Hollywood sover aldri.
Hei. Er du ok? I går hørtes det ut som om du ville begå selvmord.
Ja, men det var for kaldt og vått. Jeg er midt i undervisningen.
Jeg ville bare sjekke.
- Hold ut, så snakkes vi snart. - Det skal jeg. Bare én ting.
- Vil Matt treffes, må han komme hit. - Hvem er Matt?
- Ellers kan vi alltids ta Ryan. - Gosling eller Reynolds?
Ok, vi snakkes. Ciao. Beklager, jeg får aldri fred.
Har dere noen andre yndlingsfilmer?
- Du klarte den sånn noenlunde. - Det var ditt irriterende spørsmål.
Jeg er alltid her for deg.
Mr Ronson. Det du har skrevet er fremragende.
Er det sant? Takk, mr Michaels.
Unnskyld. Jeg holder visst på å bli syk.
Vet du hvor historien fører hen?
Ja, jeg har flere sider. Alle sammen, faktisk.
- Hvorfor leverte du bare 30? - Det var det de ba om.
Jeg ville ikke trenge meg på.
Jeg vil veldig gjerne lese resten når du vil sende dem.
Hvis du lever så lenge da.
Du kan gå nå.
Slipp, Henry. Det er søppel.
God kveld, Jim.
- Står til, Henry? - Hei, gutten.
Karen, jeg vil ha en prat med Jim om avhentingen av søppel, -
- så bare gå inn, så kommer jeg.
Ikke vær for lenge, hvis du vil ha den varm.
Jeg setter på litt musikk.
Ok, Henry. Stille, Henry.
Unnskyld for Henry. Han var grunnen til at kona mi forlot meg.
Jeg visste ikke at du har vært gift.
Hun er sammen med en professor fra instituttet for fysikk.
En av dem som var med på å oppdage Higgs-Boson-greia.
Universets lim. Den slags imponerer henne.
Hør her. Karen og jeg har tilbrakt litt tid sammen.
Ja, det har jeg lagt merke til.
- Hun har vært veldig vennlig. - Hun har den rette innstillingen.
- Og hun går også i klassen min. - Jeg er med.
Er det en offisiell politikk på sånne saker?
- Ja, det er imot reglene. - Sier du det?
- Folk får sparken for sånt. - Det var jeg ikke klar over.
- Jeg skal ikke si noe. - Tusen takk.
Mine herrer. Jeg har akkurat vært ute og handlet. Hva snakker dere om?
Jeg prøvde bare å huske hvilket stykke av Shakespeare -
- "I morgen og i morgen og i morgen, som kryper langsomt frem" kommer fra.
- "Macbeth", akt 5, scene 5. - Veldig imponerende.
Det er derfor han er sjef.
Det betaler bedre, og jeg har fire døtre, -
- som er på fornavn med mannekengdukkene på handlesenteret.
- Så det er deg og fem kvinner? - Jepp, jeg og jentene.
Jeg vil lese opp på klassikerne, så vi ses senere.
Og jeg skal lufte vennen min. "Enda en gang til bresjen."
Takk. Vær så god.
- Det er den siste. - Jeg er spent.
Jeg har ikke eide en siden jeg forlot England.
- Drittværet tvinger meg til det. - Du ser helt feil på det.
Tenk på hva du sparer på solkrem.
- Nå ja, og solbriller. - Og kabrioleter.
- Bra jeg ikke tok med meg bikini. - Du kan låne en når sola skinner.
- Sier du at det blir solskinn? - Ja, og det er verdt å vente på.
Da myldrer det med frisbees og gitarer. Lærerne underviser ute og...
Man suger alt til seg som den beste isen man har smakt.
- Ynkelig historie. - Er strukturen for tilfeldig?
- Det er litt klisjé. - Det er litt klisjé.
Ifølge Mark Twain er forskjellen på det nesten riktige og feil ord -
- forskjellen på en ildflue og en brann.
- Det er det jeg vil lære. - Det man ikke kan undervise i.
Ingen kan lære noe, så la oss bare ta livet av oss.
Det er dette her jeg mener.
"Late Bloomers". Det høres ut som et viktoriansk skuespill.
Den handler om folk som oppdager sitt sanne talent senere i livet.
Sylvester Stallone jobbet i en delikatesseforretning.
Rodney Dangerfield solgte aluminiumsbekledning.
Alan Rickman fikk sin første rolle da han var 48. Susan Boyle var 46.
Laura Ingalls Wilder skrev "Huset på prærien", da hun var 65.
Og Jesus oppga ikke tømrerfaget før han var 30.
Ja, og nå er han på toppen.
De har hatt talentet hele tiden, men var bare ikke blitt oppdaget.
Jeg er uenig. Jeg tror det handler om å fokusere på det.
Gid du hadde fokusert på paraplyen min.
Bra jeg ikke jobber på provisjon.
- En hatt? - Greit.
PARADISE MISPLACED II NOTATER
HVA GÅR HISTORIEN UT PÅ??????
Kom inn.
- Hei, Clem. Er alt i orden? - Jeg oppdaget en flekk på armen.
Jeg trodde det var et kjøttetende virus, men det er bare en tørr flekk.
Bedre lykke neste gang. Jeg har lest manuskriptet ditt.
Det er fremragende.
- Mener du det? - Utrolig. Har du alltid skrevet?
Stort sett. Spesielt på high school, når jeg ikke fikk juling.
De fleste gode forfattere får juling.
Det fine med Hollywood er at nerder styrer.
- Ikke at du er en nerd. - Jeg streber etter å bli en nerd.
Jeg vil gi deg mine få åndsforlatte kommentarer, -
- som du bør ignorere, og så vil jeg gjerne vise det til agenten min.
Tuller du? Takk.
Jeg har ikke Kleenex, men dette er like bra.
"La oss spørre rabbineren." Så ser de rabineren spise noe.
Alicia sier: "Han er allergisk mot nøtter!"
Rabbineren tar seg til brystet. Slutt på akt en.
Det er konstruert. Hovedrollen ligner ikke noe levende menneske.
- Hun er basert på meg. - Kanskje du mangler en skurk.
Han kunne bruke maske og puste høylydt.
- Det var noen fine detaljer. - Jeg likte det veldig godt.
De første to sidene handler om skyer.
Det er fint, hvis det handler om en meteorolog, ikke en bar mitzvah.
Bra, Andrea. La meg stille deg et spørsmål. Sett deg.
- Hvorfor har du skrevet dette? - Hva mener du?
- Hva gjorde at du ville skrive det? - Jeg vet ikke.
- Hva handler "Dirty Dancing" om? - Ei jente som lærer å danse.
Handler den ikke om noe mer?
Handler den ikke om Baby, som holder på å bli en kvinne?
- Handler den ikke om tapt uskyld? - Jo, den gjør vel det.
Å skrive en film er vanskelig. Det er som å hoppe i havet.
Man trenger en redningsflåte, og det er innskytelsen.
Det som ga en lyst til å skrive. Den må man klamre seg til.
Hvorfor skrev du "Paradise Misplaced"?
- Vi snakker ikke om arbeidet mitt. - Hvorfor fortalte du den historien?
Var det en nærdødenopplevelse?
Jeg fortalte min sønn historier.
- Har du en sønn? - Ja, Alex.
- Han er 18 og studerer på Stanford. - Da må han være intelligent.
Moren hans var ganske smart. Smart nok til å skille seg fra meg.
Mens vi fremdeles var sammen, døde min far, -
- og plutselig ble Alex redd for mørket og besatt av døden.
Så jeg diktet opp en historie om himmelen for å trøste ham.
Han gikk ikke helt på den.
Han hadde så mange spørsmål at jeg måtte forfine mine svar hver kveld.
Det ble til historien om to engler -
- som tullet det til da de skal hente en sjel, og må dra til Helvete.
- "Paradise Misplaced". - Ja.
Det var et eventyr som skulle få en femårig til å klare å sove.
Det er det det handler om. Den ideen er til stor hjelp -
- når man driver rundt på havet et sted midt i andre akt.
La oss si at jeg ville skrive en etterfølger til "Paradise Misplaced".
- Vil du det? - Det var rent hypotetisk.
Men hva skulle vært ryggraden i den historien?
Jeg syns "Paradise Misplaced" handler om å få en sjanse til, -
- og at det aldri er for sent å starte på nytt.
Interessant, miss Carpenter.
Jeg fikk akkurat en idé. Billy?
I stedet for å dra til Helvete, kunne de dra ut i rommet.
- Jeg ser hvor du vil. - Det trengs en kjærlighetshistorie.
En av englene er blitt fanget og ført til Helvete, -
- og to unge engler må hente ham.
Jonah Hill og Channing Tatum. Det vet vi funker.
Bra. Jeg håper dere lærer noe her.
Det var en utrolig historie du fortalte om sønnen din i dag.
- Jeg skulle ikke fortalt det. - Du har ikke nevnt det før.
La oss dra et sted og snakke på en restaurant, som heter Number 5.
Jeg var ikke klar over at universitetet har en politikk...
Som skal forhindre forhold mellom lærere og studenter.
Jeg har hatt forhold til tre lærere og undervisningsassistenter.
Du verden, tre.
Det er latterlig å ville bestemme over voksne menneskers privatliv.
Jeg er enig, men i vårt tilfelle er den ene mer voksen enn den andre.
- Ikke følelsesmessig... - Alder er bare et tall.
Jeg bryr meg om personen, og du er en fantastisk mann.
Kjenner du Steven Spielberg?
- Jeg har møtt ham. - Ville han gjenkjent deg på gata?
Kanskje hvis jeg støtte hardt inn i ham og presenterte meg selv.
- Hva med George Clooney? - Vi har spist lunsj.
Det er helt vilt. De er våre tids guder...
Ingen fra skuespillerforbundet bør kalles guder.
Alle samfunn har hatt guder. Jeg har avsluttende fag i antropologi.
Først var det stjernene og solen, som ble gjort antropomorfe.
Så fulgte monoteisme, og i dag er de kjente guder, og du kjenner dem.
Det gjør meg vel til en halvgud. Det booster mitt selvverd.
Hva om man møter sin sjelefrende sånn?
Hvis man møter den man skal gifte seg med? Bør det forhindres?
- Nei. - Så la oss gå ut og spise.
Med mindre det bare handler om sex. Da må du bare si det.
Det gjør det jo ikke.
Vi kan snakke om det over en middag. Det er en god idé.
Det er ingen som ser oss, og hva så?
- Du har rett. Det er dumt av meg. - Hva har din sønn i hovedfag?
Du vet, det er jeg ikke helt sikker på.
Velkommen til...
- Hei, mr Michaels og Karen. - Så du jobber her?
Nei, jeg hører bare hva folk vil spise.
- Jeg vil gjerne ha tunfisk. - Fremragende valg.
- Og et glass Chardonnay. - Da må jeg få se ID.
- Seriøst? - Det er restaurantens regler.
- Beklager, det ser ikke ekte ut. - Det er det.
- Jeg kan gå til sjefen. - Jeg bestiller, så kan vi dele.
- Med sugerør? Er jeg tre år gammel? - Det vet vi ikke. Ditt ID er falsk.
- Unnskyld. - Så forandrer jeg bestillingen.
Jeg tar en enchilada og en margarita på Café Mexico med Judy og Chloe.
Karen... Karen.
- Ikke gjør et stort nummer av det. - Du kunne godt forsvart meg.
- Du skal ta meg seriøst. - Det er jobben hennes å spørre...
Ha det.
Døtre.
Det kunne vært ekte. Jeg måtte bare sjekke det.
Så, men tunfisk hørtes deilig ut, og jeg tar gjerne et glass Chardonnay.
Vil du se mitt ID?
- Jeg kjører deg hjem. - Det er god service her.
Du drakk fire glass vin, og hvis du dør, kan jeg ikke følge klassen.
- Hva med bilen min? - Hyundaien din er her i morgen.
Jentene skal opptre med diskodans. Jeg hjelper. Jeg har danset før.
Moderne dans. Det er med i manuset ditt.
Peggy drar til storbyen og danser før hun drar hjem og gifter seg med Ted.
Den kjekke, men dumme baseballspilleren.
Jeg skrev ikke storbyen, men New York.
- Tror du vi er en gjeng bønder? - I høyeste grad.
- Danset du virkelig på Brodway? - Ja, til jeg ødela ankelen min.
Det må ha vært tøft å komme hjem etter å ha bodd på Manhattan.
Hvorfor det? Binghamton er topp.
Ja, jeg vet det.
Hvordan topp?
Det er vakkert. Det er en av de eldste karuseller i USA.
Rod Serling brukte den i en av de berømte episodene av "Twilight Zone".
Jeg var redd for å se "Twilight Zone" på grunn av musikken.
Mener du...
Ja, det er den.
Du kan gjerne stoppe nå. Jeg mener det.
En middelaldrende mann reiser tilbake i tiden til den parken der han lekte.
Denne parken. Han kjører karusellen -
- og ser sin far, som sier at han må komme seg videre, -
- for han har sett bak ham, og han må se fremover i stedet.
- Takk for historietimen. - Vi stenger om ett minutt.
Takk for at du var så forståelsesfull angående det med Karen.
- Det er ikke som det ser ut. - At du ligger med henne?
Da er det som det ser ut. Jeg burde ikke oppmuntre henne, men...
Tror du det handler om deg? Det handler om faren hennes.
Hva mener du?
Hennes manus handler om ei ung jente som søker sin fjerne fars kjærlighet.
Du er en erstatning for den oppmerksomheten hun aldri fikk.
- Det er foruroligende. - Hva sier det om deg?
Fyller du et åndelig tomrom med alkohol og unge kvinner?
Vel, tusen takk.
Det var så lite.
- Bra. - Ja.
- Takk for severdighetene. - Severdigheten. Det var alt.
Det var hyggelig, og du er lett å snakke med, selv om du prater mest.
- Takk, tror jeg. - Og du er fin i uniformen.
Jeg elsker uniformer. Jeg syns Kim Jong-un ser sexy ut.
Det er veldig smigrende.
- Ok. God natt. - God natt.
Karakter. Karakterene betyr alt -
- når man forteller en historie.
Sørg for at karakterene styrer handlingen og ikke omvendt.
Har dere noen spørsmål?
Karen?
Bortsett fra "Paradise Misplaced" har alle dine andre filmer vært fiaskoer.
Så hvorfor skal vi følge dine råd?
Det skal dere ikke, for...
...når man skriver, er det ingen regler.
Vær ærlig overfor historien, og fortell den med sin egen stemme.
Så takk for at du kommenterte det. Det var veldig nyttig.
Jeg likte manuskriptet ditt, Sara, men hvorfor er det undertekster?
For å vise kløften mellom det vi sier og det vi mener.
- Det har ingen gjort før. - Jo, Woody Allen i "Annie Hall".
- Komedier interesserer meg ikke. - Nei, det ser jeg.
- Takk, mr Michaels. - Selv takk, Rosa.
Takk, Andrea, Clem, Billy. Maya, endelig. Takk.
Det er mye bedre, Andrea.
Er det sant? Nå må jeg gråte.
Det er bra å starte med bar mitzvah-videoen og antyde redslene.
Men du må fremdeles presisere historiens store tema.
At man alltid må gjøre alt selv? Man kan aldri stole på cateringfolk.
Det minner litt for mye om "The Hurt Locker".
Kan du kanskje grave litt dypere?
Jeg tror ikke jeg er så dyp. Folk sier alltid det til meg.
Så la oss vise dem at de tar feil.
Jeg vet godt at du elsker "Star Wars", -
- men du kan ikke bare gjenfortelle historien og endre navnene.
- Det er en viss figur ved navn Zoda.
- Det er ikke det samme. - Jo.
Kanskje det vil være bra å gå vekk fra det du er besatt av. Andre ideer?
- Bli medlem av en studentklubb. - Det vil hjelpe det sosiale livet.
- Hva kan vi gjøre med skrivingen? - Det er på en måte det samme.
Når jeg er alene hjemme om kvelden, gleder jeg meg til "Star Wars".
Noen ganger ønsker jeg det var ekte, og jeg kunne leve i den verden.
Så det er det jeg skriver om. Men noen har bare allerede skrevet det.
Ja, det er dårlig timing.
- Skal jeg melde meg inn i en klubb? - Hvorfor ikke? Utvid din horisont.
Dra ut som Luke Skywalker og finn nye verdener å erobre.
Mr Michaels. Det var en utrolig bra time om karakterutvikling. Takk.
Det var en fornøyelse, Rosa.
Jeg har undervist i 25 år, og ingen har noen gang takket meg.
- Takk. - Selv takk. Det føltes deilig.
Jeg har hørt studentene i klassen din snakke pent om deg.
Hollywood kaller, men vi beholder deg gjerne.
Det er veldig smigrende. Takk.
Studentene burde ikke delta i disse arrangementene.
Her er utkastet. Det er fremragende. Jeg blåser i hva du syns.
Det ser bra ut. Pass på håret.
John Travolta.
Flipp ut, jenter!
- Hei, Ellen. - Jeg fikk utkastet. Det ser bra ut.
Jeg tror selv en agent av din kaliber burde kunne selge det.
Jeg har et manuskript av en ung mann i klassen min.
Det heter "Veronica, Out of Time" og handler om ei kul jente, -
- som suges inn i en tidsmaskin og må kjempe seg tilbake.
En blanding av "The Matrix" og "Gossip Girl".
Det høres bra ut.
- Jeg vil gjerne produsere den. - Send det, og hold deg unna bråk.
Jeg er i Binghamton. Hva bråk kan jeg gjøre her?
Jeg fant akkurat ut hvordan det retoriske spørsmål oppsto.
- Vi snakkes. -Ha det.
Hei.
Jeg vil snakke om forholdet vårt, hvis man kan kalle det det.
Det er jeg ikke sikker på at man kan, for å dømme ut fra manuset ditt, -
- kunne man mene at din interesse i meg er et misforstått forsøk på -
- å få den oppmerksomheten du aldri fikk fra en fjern farsfigur.
- Herregud. - Ikke for å fornærme deg.
- Det var utrolig innsiktsfullt. - Det fremgikk tydelig av manuset.
Vil du høre hva som er problemet med ditt ellers så lovende manus?
Bare si det.
Faren er en rik, selvopptatt kvinnebedårer...
- Han er for usympatisk. - Jeg elsket ham.
- Elsket du ham? Så sykt. - Han er utrolig velbeskrevet.
Problemet er datteren. Hun er tynn som papir.
Hun er en god datter og student. Ingen feil som må fikses på.
Det er faren som må fikses på.
Derfor syns jeg at datteren kanskje burde være -
- vellystig, bortskjemt og seksuelt manipulerende, -
- akkurat som mange andre interessante personer.
- Som meg skulle du til å si. - Overhodet ikke.
- Du så rett på meg. - Jeg så i den retningen.
Karen... Karen.
Jeg mente ikke deg, og jeg syns virkelig manuset har potensial.
Jeg syns virkelig du kan dra til helvete.
Kom med potten min.
Etter dette forholdet trenger jeg å bli høy.
Kontortid. Det er ikke noe som en god personlig prat med en student.
Hvordan går det?
Er du ok?
Jeg vet ikke. Jeg skulle kanskje gå hjem og spise resten av Karens pot.
Jeg vet hva du trenger.
- Den er god, ikke sant? - Utrolig. Vi er nesten i Paris.
Døtrene og kona er vegetarianere, så jeg får ikke ha kjøtt i huset.
Jeg kjøper noen Spiedier med svine- kjøtt og gjemmer dem på kontoret.
- Det er litt trist, hva? - Hva?
- Å bli hakket i hjel sånn. - Han er den lykkeligste jeg kjenner.
Vi vedder om hvor lenge han er på å gråte når han snakker om familien.
- Rekorden er 25 sekunder. - Seriøst? Dr Lerner?
I den perfekte verden ville jeg vært så lykkelig.
Jeg har møtt ei.
Joan er forsikringsagent hos State Farm med spesialitet i sammenstøt.
- Du må ikke la henne stikke. - Jeg prøver.
- Hva er hemmeligheten? - Spør du meg?
Jeg har vært skilt i ti år og ble akkurat skjelt ut av en student.
Bare vær deg selv.
- Nei, det går ikke. - Men det er det man håper på, hva?
Å finne en man kan være seg selv sammen med.
En intelligent, morsom dame, som er ærlig og ser lekker ut -
- når hun danser barbent, og kan gjennomskue deg.
- Hvorfor barbent? - Jeg liker føtter.
Hei. Harold, du har vel ikke noen bilder av familien din?
Det kan godt hende.
Se på det.
Min kone Helen. Det er Kate, Rosalind, Olivia og lille Beatrice.
Beatrice har et lurt glimt i øynene.
Ja, det er utrolig.
- Jeg glemte servietter. - 33 sekunder. Det er bra.
Det er morsomt. Det er fengslende.
Jeg er forvirret over Jack, den eldre bankmannen som er kjæreste med Peggy.
- Hva er det med ham? - Er han ikke litt kjedelig?
Nei, Jack er stabil og fra Peggys fødeby. Han blir en god stefar.
- Ja, men Peggy elsker ikke Jack. - Kanskje ikke, men Peggy kan lære.
- Hvis Peggy bestemmer seg for det. - Jerry er ikke en dårlig fyr.
Vent litt. Hvem er Jerry? Vet Jack om Jerry?
Nei, Jack er Jerry.
Jack er Jerry.
- Så Jerry er en du er sammen med. - Derfor fungerer karakteren.
For jeg skriver om virkeligheten. Er det ikke det man skal gjøre?
Nei, det er latterlig. Hva om man ikke vet noe om meg?
Du skriver din Matt Damon-film, og du skrev om din sønn, og det gikk bra.
Det kan diskuteres, da vi ikke har snakket sammen på ett år. Men Jack...
Har du ikke snakket med sønnen din på ett år.
Siden moren hans giftet seg igjen så vi mindre og mindre til hverandre.
Da du snakket om ham i timen, lyste ansiktet ditt opp.
- Jeg var veldig glad i ham. - Og det er du ikke nå?
Det fins ingen smiger som i Hollywood.
Folk som du bare kjenner fra blader sier at de elsker deg -
- og vil være venner med deg. Det er magisk.
Til din neste film ikke er like gode.
Plutselig er selvtilliten din knust, -
- og din kone forlater deg til fordel for ham som produserte din ene hit.
- "Paradise Misplaced"? - Niles Kelling.
- Han er stor. Hit på hit. - Ja, tusen takk.
Da jeg drakk litt for mye og datet skuespillerinner -
- som var unge nok til å tro at jeg kunne skaffe dem jobb, -
- sluttet jeg å ringe Alex.
Fordi du tror at han føler det samme om deg som du selv gjør?
Hvorfor skulle han ikke det?
For han flyr til Hawaii i privatfly med sin mor og sin stefar, -
- mens hans far ble avvist til å omskrive "Piranha 3D" -
- og likevel ikke er en god far.
Så lenge man er i live, kan man tilgi og bli tilgitt.
Når man er død, blir det betydelig vanskeligere.
Det er fra "Paradise Misplaced", yndlingsfilmen min.
En av dem. En av topp fem. I hvert fall topp ti.
- Jeg er bekymret for smaken din. - Topp tjue. Ring sønnen din.
- Mener du det? - Ja.
-Er det ille der du kommer fra? -Det syntes jeg, far.
Jeg levde i full fart og var trøtt. Jeg måtte dra tilbake hit.
Dra tilbake, kjøre karusell, spise sukkerspinn og høre konserten.
Jeg måtte stoppe opp og puste.
Du vil oppdage at det fins karuseller og konserter der.
Kanskje du ikke har lett på riktig sted.
Du har sett bak deg, Martin. Prøv å se fremover.
Det er Alex. Legg igjen en beskjed.
Hei på deg. Jeg vet ikke om du kjenner igjen stemmen min, men...
Det er meg. Din far, som gjerne vil si hei.
Som gjerne vil høre hvordan du har det.
Som gjerne vil si...
...at jeg elsker deg og savner deg, og...
...det ville vært fint hvis du hadde lyst til å ringe meg.
Jeg har det samme nummeret.
Det var vel alt.
Ok, det er din far.
Nå skal du høre hvorfor jeg skrev. Professor Weldon påstår -
- at du har hatt et upassende forhold til en kvinnelig student.
Hvis du drar i all stillhet, er det fint.
Ellers kommer det for etikkutvalget, og da blir det en høring.
- Ville det være en offentlig høring? - Bak lukkede dører.
- Men de ender som regel på nettet. - Hva er det med den kvinnen?
Weldon er elitær, ensom, ulykkelig, og i dette tilfellet har hun rett.
Min eldste datter skal på college, -
- og hvis det skjedde med henne, ville jeg kommet etter deg bevæpnet.
Jeg håpet at du var opptatt av våpenkontroll.
Jeg har vært marineinfanterist, så jeg kan drepe deg med bare nevene.
Et hardt slag mot adamseplet eller med knokene i hjertet.
Det ville jeg ikke gjøre, for jeg liker deg.
- Men du har begått en feil. - Ja.
Noe nytt om utkastet? Det har gått et par dager.
Filmstudioet vil gjerne spille inn "Paradise Misplaced 2", -
- men Furman og Lesser skal skrive den.
Hva?
- Tror de at jeg ikke er interessert? -Jeg sa at du var interessert.
Men de sa at de ville ha et nytt perspektiv og så videre.
Men du har tak over hodet og tjener penger,-
-og du må lære dem noe, for jeg elsker det manuset du sendte meg.
Det er bra. Ring til ham og fortell ham det.
-Er det i orden? - Bra noens karriere er i live.
Din karriere er i live. Den er bare i dvale akkurat nå.
-Bare hold ut, ok? - Ja, ok.
Ha det.
- Walt Disney? - Jeg syns han var et geni.
- Jeg er enig. - Jeg elsker "Den lille havfrue".
Musikken, sangene, boblene. Og prins Erik var så lekker.
- Kutt ut. - Hvorfor må det være skiller?
Hvorfor kan man ikke både like "101 dalmatinere" og "De hensynsløse"?
Godt poeng, Rosa.
Mr Michaels, kan man nevne Disney -
- sammen med Tarantino, Kurosawa eller Bergman?
Du gjorde det akkurat, så ja. Og hva er forskjellen?
- Unnskyld? - Disney og Kurosawa er døde.
Deres store kunst reddet dem ikke.
De er glemt. Er det noen som ser "Bambi" lenger?
Kurosawa. De fleste vil nok si at det er sushi.
Bergman. 100 dollar til den som kan nevne tre av hans filmer.
- "Jordbærstedet". - "Det syvende innseglet", "Persona".
Bortsett fra dere to. Alt falmer og blir til støv.
Det er vanskelig å skjønne hvorfor dere vil gjøre dette.
Dere vil bli skrevet om og glemt, hvis dere er så heldige å få jobb.
Så ikke innbill dere at det vil gjøre dere udødelige eller lykkelige.
Kanskje det er bedre å ikke forsøke.
Ikke forsøke. Man handler eller lar være. Å forsøke fins ikke.
Takk, Billy.
Fin T-skjorte, forresten. Jeg tror det er min favoritt.
- Hei. - Hei. Skal du spise middag?
- Nei, jeg har spist en Spiedie. - Jeg er lei for det.
Jeg ville fortelle deg noe, men ikke foran hele klassen.
Weldon vet om Karen. Jeg må for etikkutvalget eller slutte.
- Du verden. Hva vil du gjøre? - Jeg har visst ikke noe valg.
En høring vil bli offentlig kjent, og alle i L.A. ville vite det.
- Så ville sønnen din få vite det. - Akkurat.
- Vil du gjerne bli? - Spørsmålet er om jeg kan bli.
- Du må gå til Weldon. - Og si hva?
Jeg har allerede kjøpt alle Jane Austen-gaver.
- Si at du gjorde noe utrolig dumt. - Ja, det har vi slått fast.
Si at du ikke var klar over at det var imot reglene, -
- og at hun var over 21 ifølge hennes falske ID.
Og at du er veldig lei deg.
Vil det påvirke en kvinne som praktisk talt går med kyse?
Det er verdt et forsøk.
Vær så god. Jeg kommer straks og tar imot bestillingen.
Jeg tror jeg heller bare får dra i stillhet.
Det er jo opp til deg. Så får du tid til din Matt Damon-film.
Å nei. Det er ingen Matt Damon-film.
- Så det var bare... - Det var løgn. Unnskyld.
Den eneste grunnen til at jeg er her, er at jeg ikke får noen jobb.
- Men du har en jobb. - Mener du å undervise?
Det er jeg ikke god til, og jeg har den ikke lenger.
Det vet du ikke før du har snakket med Weldon.
Gid jeg hadde din tro på at hvis man jobber, så går alt bra.
Det er veldig amerikansk som countrymusikk, men det er ikke sant.
Det vil ikke gjøre noen talentfulle eller skaffe meg en jobb.
Hvorfor gjør du meg til en eller annen optimistmaskin?
Det tror jeg på og lærer jentene.
Ved å vurdere å gifte deg med en fordi han er stabil?
- Gir du meg råd om oppdragelse? - Du deler gjerne ut råd.
Jeg trodde du ville snakke om det. Hva skjer med deg?
Vi er klare til å bestille nå.
Jeg kommer straks.
Forsiktig!
Du må skaffe meg noe. Hva som helst.
Jeg kan gjøre reality-tv, enten som forfatter eller deltager.
Beklager, det er tøffe tider. Det er ikke bare deg. Det er...
Vent litt. Det er noen opptøyer. Jeg ringer senere.
- Mr Michaels. - Hva går bråket ut på?
Jeg vet ikke. Jeg skulle på fest og fikk øye på politiet...
- Jeg skulle ikke drikke. - Det er i orden. Det trenger du.
- Du verden. Det er Billy. - Unnskyld, hva foregår?
Et innvielsesritual. Han drakk en halv flaske vodka.
Det går nok bra.
Det er enklere måter å slippe å skrive tredje akt på.
- Mr Michaels. - Hei.
De fortsatte å si: "En til, Obi-Wan."
De ville ikke ha meg med i klubben. Jeg er en idiot.
Nei, du er ikke en idiot. Du er...
Du er merkelig, men det er halvparten av dem som har suksess i Hollywood.
Forresten har jeg tenkt på manuskriptet ditt.
Hvis du elsker "Star Wars", så skriv "Star Wars", men med en twist.
Et dårlig eksempel:
En fyr, som er besatt av "Star Wars", møter ei jente som er like besatt.
Har du sett filmen "Marty"?
- Du kunne skrive en sånn historie. - Billy.
- Mamma og pappa. - Keith Michaels, Billys lærer.
- Nå skal dere få fred. - Takk.
- Er du ok? - Ja, jeg har det bra.
- Det er jeg glad for. - Moren din ble så bekymret.
God ettermiddag.
- Sara fortalte om det med Billy. - Jeg gjorde ikke noe.
- De fra klubben er noen idioter. - Vi skal besøke Billy i ettermiddag.
Jeg ville gjerne bli med, Rosa, men jeg må reise i dag.
Dessverre er jeg ikke i stand til å fullføre semesteret.
Men jeg har snakket med dr Lerner, og dikteren Clara Foss overtar.
Hva med manuskriptene våre?
Dessverre kan jeg ikke gjøre ferdig tredje akt med dere.
Og jeg skylder dere en unnskyldning for forrige time, -
- da jeg sa at det var meningsløst å skrive.
I en film jeg skrev for lenge siden, -
- ender ei 11-årig jente som en engel i Himmelen, -
- og hun savner sin familie og venner og det livet hun aldri vil få.
Men en eldre engel forteller henne at 11 er en flott alder i Himmelen, -
- for der holder man fast i det man elsker og hater, -
- mens livet på jorda er en kamp for ikke å bringe de følelsene i fare.
Det er litt det samme med å skrive.
Vår 11-årige jeg sier "det er morsomt" eller "det er dumt".
Sara angriper det på en måte og Andrea på en annen, -
- men det er virkelig og ekte.
Jeg vil gjerne takke dere. Det har vært en ære og et privilegium.
- Jeg er spent på Matt Damon-filmen. - Takk, Flo.
- Jeg har likt klassen din. - Takk, Rosa.
- Hun har likt klassen. - Takk, og takk for oversettelsen.
Du hjalp meg med å finne min stemme.
Jeg tilgir deg aldri.
Her er det omskrevne manuset. Les det i Helvete.
Mr Michaels, jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.
Det er jeg som sier takk, Clem. Du har gjort meg temmelig misunnelig.
Storartet.
- Hør her... - Lykke til.
- Skriv. - Det skal jeg nok.
Jeg mente et manus. Jeg må ha noe å se med jentene mine.
Jeg elsket timene, og du kan undervise, for jeg ble bedre.
- Hør her. Vent litt... - Jeg må i timen.
Du skal ikke ringe, med mindre du har gode nyheter.
Paragon vil kjøpe Clems manuskript. Jeg har snakket med Jenny og Greg.
De som avviste meg til etterfølgeren til min egen film?
- Jeg sa at du skulle være produsent. - Hva sa de da?
David Shore er ledende produsent, men du får på navnet ditt og penger.
Greg og Jenny skal på en premiere i kveld, og de vil møte Clem og deg.
Kom tilbake til L.A. fortest mulig så vi kan få planlagt dette.
- Gratulerer. - Ja, det er fantastisk.
- God tur. - Takk, og takk for alt.
Vent litt. Så lett slipper du ikke. Kom hit.
Herregud.
Hvordan foregikk det?
Jeg sendte inn noen sider til et manuskriptforfatter-seminar.
Hadde du allerede skrevet det?
Mr Michaels så utkastet mitt. Han fikk det opp på et helt nytt nivå.
- Vi elsker Keith. - Vi er store fans.
- Fortell oss hvordan du fikk ideen. - Jeg vet ikke.
- Det skulle være nytt og annerledes. - Det er det.
- Det er en ny stemme. - Får vi en av Fanning-søstrene...
Det begynte for nesten tre år siden.
Jeg så et program om den moderne sivilisasjons historie, -
- og jeg så det og syntes det var veldig interessant.
Hvordan alt utvikler seg naturlig og henger perfekt sammen.
- Vi liker historien veldig godt. - Det er det vi har lett etter.
En komedie med sting og en kul dame.
-Vi er store fans. -Vi elsker Keith.
-Vi er store fans. -Det er utrolig.
Unnskyld. Kan jeg få et øyeblikk med Clem?
- Skal dere konferere om historien? - På en måte. Kom her.
Unnskyld meg.
Du klarer det så bra at jeg vil gå og la deg avslutte møtet alene.
Nei, pillene mine mot løs mage virker ikke ennå.
Du rekker ikke det siste flyet, så jeg gir deg penger til bussen.
Jeg er her med foreldrene mine.
- Jeg kan ikke gå inn dit uten deg. - Nå må du ikke flippe helt ut.
De vil spille inn filmen din, og du blir fetert og omringet av kvinner.
Jeg vil ikke feteres. Den eneste jeg vil ha er Rosa.
Rosa fra klassen? Bra valg, hun er flott.
- Jeg ser jo ikke på unge jenter. - Jeg føler meg ikke så bra.
For tusen år siden var jeg i din situasjon.
Du må bare nyte det. Det er fantastisk morsomt.
Husk at de trenger deg mer enn du trenger dem.
Dette er din tur, ikke min. Ok?
Han er tilbake. Uten briller.
- Du ser veldig kjekk ut. - Takk.
Det vi vurderer, og nå skal vi ikke bli for ivrige, men franchise.
Ja, vi er veldig begeistret.
HUN HAR ET PROBLEM AV KAREN GABNEY
Hei. Unnskyld at jeg kommer så sent. Jeg prøvde å ringe uten hell.
Jeg sitter bare og ser "Spis, be og elsk" med familien.
- Jeg kommer straks. Bare fortsett. - Er du sikker?
Ja, du kan fortelle meg hva jeg gikk glipp av.
Jeg hadde ikke regnet med å se deg igjen.
Jeg har bestemt meg for å ta sjansen med høringen.
Ja vel? Kan jeg spørre hvorfor?
- Jeg er ikke helt sikker. - Bra du har tenk gjennom det.
Kan du arrangere et møte med professor Weldon?
- Jeg vil ikke ringe på hos henne. - Nei, det ville være farlig.
- Det kan jeg da ordne. - Takk.
Jeg vil gjerne si unnskyld for det som skjedde, og for ubehageligheten.
Kjære, dette må du se.
Fortsett å snakke så jeg ikke må inn igjen.
De vil dele opplevelsen med deg. Det må være flott å ha en familie.
Det er en plage. Vi har filmkveld hver uke.
Det er alltid en jentefilm, -
- og døtrene mine baker småkaker, som jeg ikke kan få, -
- fordi de er bekymret for kolesterolet mitt.
Så jeg får...fettfattige popkorn.
Flott.
Jeg var ikke klar over at den slags forhold var forbudt.
Jeg skulle gjøre det slutt, -
- og jeg beklager det virkelig.
Du kom til universitetet, ble beruset -
- og fornærmet flere lærere.
Du avlyste undervisningen i en måned, -
- og klassen ligner mistenkelig på en skjønnhetskonkurranse.
De var forsamlet for at du kunne nyte synet, -
- hvilket bekreftes av det upassende forholdet.
Selv om du ikke var klar over vår politikk, -
- burde din sunne fornuft fortalt deg at det var feil.
Så med mindre mine opplysninger er feil, er det avgjort på forhånd.
Du har helt rett. Jeg har oppført meg uprofesjonelt, -
- og jeg har ingen gode grunner til hvorfor jeg skulle bli.
Men da jeg var på Binghamton flyplass i går, -
- trakk en eldre sikkerhetsvakt meg til side for å undersøke prisen min.
Hun fortalte at jobben hennes var det perfekte stedet til en film, -
- men hun kunne ikke skrive den, for det måtte man være født til.
For et par måneder siden ville jeg vært enig med henne.
Men plutselig var jeg i gang med å forklare strukturen med tre akter, -
- til hun måtte visitere en mann, som hele tiden rotet i buksene sine.
Og da gikk det opp for meg at jeg prøvde å undervise henne.
Jeg, som hånet undervisning -
- som et latterlig yrke for desperate fiaskoer.
Selvfølgelig ikke på universitetsnivå.
Men det har, som en ny venn sa, fått taket på meg.
Så jeg ber deg være mild med meg, for med litt anstrengelse tror jeg -
- at jeg faktisk kunne bli ganske god til dette og oppnå din aktelse.
De unge har mint meg på hvorfor jeg ville skrive til å begynne med.
Og jeg orker ikke tanken på at en annen skal hjelpe dem med tredje akt.
Mr Michaels, jeg er ikke populær. Studentene liker meg ikke.
Det er fordi de antar at jeg er en Elinor.
Elinor?
- Fra "Fornuft og følelse". - Å ja, den Elinor.
Forsiktig, forbeholden, konservativ. Men jeg har også en annen side.
Det er alltid fint når folk har flere sider.
En Marianne-side. Uforutsigbar, ubesindig og noen ganger ufornuftig.
Du appellerer til den siden, og jeg gir etter, for som Austen sa:
"Egoisme må alltid tilgis, for det fins ingen kur."
- Sa hun det? Det var klokt. - "Mansfield Park".
God undervisning bygger på lysten til alltid å lære nytt.
- Det skal jeg huske. - Det er noe du må se.
- Lukk den opp. - Er det et filmmanuskript?
Mine erindringer om mine opplevelser med å undervise i litteratur.
- Jeg vil ha en ærlig vurdering. - Det vil være en ære.
- Men Meryl Streep skulle spilt meg. - Jeg vil ha det i tankene.
Du må ikke ta min private kopi. Jeg sender deg en mail.
Jeg må forberede meg til timen, så hvis du vil være så snill...
- Fin veske. - Vær så snill og gå.
- Hallo? - Gikk du fra møtet?
- Hvordan gikk det? - De gjør en avtale.
Fantastisk. Jeg vil gjerne hjelpe ham med manuset, men bare som hans lærer.
- Vil du bli i Binghamton nå? - Jeg har tenkt på det.
Jeg skriver om en forfatter som underviser på et avsides universitet.
Det er en god idé til Matt Damon. Jeg kontakter ham og ringer senere.
Storartet, men ikke mellom 12 og 13.30, for da underviser jeg.
Takk.
Det blir 16,98.
- Dumt på den første solskinnsdagen. - Det regner.
- Det klarner opp senere. - Ja vel.
Det later til at jeg blir her og underviser.
- Jeg vil også kjøpe denne boka. - Det blir 24,95.
- Ville priser. Bare glem boka. - Var det noe annet?
Ja. Jeg tror ikke du er en optimismemaskin.
Du sliter med å være mor og student til min dype respekt.
Selv om jeg bare var borte et par timer, fant jeg ut at jeg savnet deg.
Om jeg var blitt borte lenger, hadde det kanskje gått over. Hvem vet?
Så ja, jeg håper at det kan bli til noe mer.
Mye mer.
Greit. Vel, da ses vi i timen.
Jeg leste manuset mitt og skjønte hva du mente med strukturen.
Og jeg er ikke sikker på at Jerry passer inn lenger.
Det er veldig oppmuntrende. Selvfølgelig ikke for Jerry.
Det får meg til å tenke at hvis jeg virkelig prøver -
- og tror på meg selv, så vil mine drømmer bli sanne.
Det høres dumt ut når du sier det. Kanskje det er aksenten.
Hva? Unnskyld.
- Det kan ikke stemme. - Jo, det gjør det.
Hva sa jeg? Det er verdt å vente på.
Jeg respekterer at du er min student til semesteret er slutt.
- Når er semesteret slutt? - Det vil du oppdage.
Nei, nei, nei. Takk, det er virkelig...
Billy! Velkommen tilbake.
Velkommen tilbake, Billy.
De av dere som hadde gledet seg til Clara Foss' poetiske sjarme, -
- så beklager jeg det. Jeg er tilbake.
Fra New York, der Clem har solgt sitt første manus til Hollywood.
Du fortjener det. Du skriver fantastisk.
I dag ser vi på noe nytt og svært spennende av Karen Gabney.
Dere må unnskylde at jeg forlot vår siste time så hastig.
Saken er at det er litt innviklet.
Det er tredje akt, som dere må lese når jeg er ferdig med manuset.
Jeg vil høre deres ærlige mening, men dere må elske den.
La oss komme i gang. Jeg tror vi... Et øyeblikk.
Det er slutt med det. Fra nå av har dere min fulle oppmerksomhet.
Tredje akt. Andrea, hva skjer under desserten på bar mitzvahen?
De finner ut at kaka ikke er kosher, -
- og Alicias foreldre begynner å krangle om cateringfirmaet.
Alicia gråter, fordi det går opp for henne at hun ikke bryr seg om kaka.
Hun vil bare at foreldrene hennes er glade.
Hun insisterer på å lese opp fra Toraen igjen, og det er helt sprøtt.
- Hvordan har hans nåde det? - Keith, du er tilbake!
- Det er Joan fra State Farm. - Hei, Joan. Han er et varp.
Han er lavrisiko, pålitelig med begrenset ansvar.
"Takk Gud med faste for en god manns elskov."
"Som man behager", akt 3, scene 5.
Jeg elsker det når han gjør sånn.
"Ken er død. Han er død nå.
Han vil være død om to timer, og så er han død for alltid."
Tom: "Vil du gifte deg med meg?"
Moira: "Du er tykk og dum. Du ser ikke mørket som omgir deg."
Tom: "Jeg føler meg levende med deg." Moira: "Det vil ikke vare."
Carol: "Pappa, jeg ligger med din forretningspartner."
Forleden krabbet hun opp i fanget mitt med ei bok og sa:
"Pappa, vil du lese den for meg med den skumle stemmen din?"
Sara.
Jeg må innrømme at jeg aldri har sett den før.
- Men da Johnny løfter henne... - Det er veldig rørende.
- Hvis du sier det, dreper jeg deg. - Det er forstått.
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2015